TJ布伦农
是啊
她还活着 -他死了
哈里斯探员
我给他打电话
这张脸很面熟 她叫什么名字？
林恩·布伦农 在蓝天鹅俱乐部驻唱
TJ的妻子？ -是的TJ的妻子
哈里斯 缉毒组
他和迈耶斯一起工作
打电话给缉毒局的汉普顿队长 告诉他发生了什么
我去检查大楼
好了 大伙都回家睡觉吧 派对结束了
TJ 被杀已经两天了
那是他妻子
我今天下午参加了葬礼
我当时就在那
车子冲出了40号公路的路堤
爆炸了 没有生还的可能
我知道
两件事有联系吗？
我不知道
我们要间双人房 谢谢
当然 你们想住几天？
就小住几天我明白了
桑托尼先生 哈特先生
价格是每天11美元
那样可以吗？ -挺不错
弗朗特
带两位先生去304房间 -好的 先生
这边走
谢谢你 先生
我们离开这里吧
这房间很不错 -不是这样的
楼下那个老太太让我毛骨悚然
你在胡思乱想 她只是个老太太
她看我的眼神就像我们一起坐过牢一样
以前见过她吗？
没有
别乱想了
查一下地址
TJ布伦农
有什么发现吗？ -还没有 队长
你一完成就把那些样品送过来
如果你能找到毒品 我会给你买顶新帽子
一言为定
我去斯隆的办公室
抱歉 老兄 我们中午才开门
TJ在哪？
他死了
他什么？
他死了
我不相信
他刚给我发了这封电报
他三天前被杀了
是车祸
他给你发电报干什么？
怎么会这样？
我不知道
他当时一个人 很严重的车祸
那他妻子呢？她人在哪？
她在医院
昨晚发生了一些事
他们说她受了惊吓之类的
可能是悲痛欲绝吧
听着 老兄
我不知道你是谁 跑到这里问这么多问题
但是别跟我耍花招
她在哪家医院？
你不能见她
哪家医院？
你不能见她 连我都不能见她
我可以
你是TJ的哥哥？
是的
你长得跟他很像
她在圣卢克医院
他们还是不会让你见她的
谢谢
队长 那个女人怎么办？
谁杀了那家伙？
告诉我一些细节 好吗？
拜托 我还有老婆孩子要养呢
现在没有 过几天吧
讨厌的记者
他们正在搜查TJ的公寓
哦？他们有什么发现吗？
还没有
你估计他有多少毒品？
大概两磅纯货
我们认为TJ是交易的中间人
他从墨西哥把东西运到芝加哥
我们希望能在他的公寓里找到最后一批货
恐怕杀了迈耶斯和哈里斯的人带着东西跑了
我不这么想 我觉得时间不够
我觉得哈里斯和迈耶斯突然进来吓了他一跳
或者他们
有可能
我是斯隆
在我们到之前先留住他
一个家伙出现在医院 声称是TJ的哥哥
他是堪萨斯城的警察
TJ，有哥哥吗？
给我接堪萨斯城的托马斯队长
我不知道
你是布伦农先生吗？
是的 没错 -我是汉普顿
这位是斯隆队长
你好吗？ -你好
我们能看看你的证件吗 布伦农先生？
这是怎么回事？
看起来没问题
我没在葬礼上看到你
我不知道他死了 我刚到这里
蓝天鹅俱乐部的人跟我说的
应该是死于一场车祸
谁杀了他？
你凭什么认为他是被谋杀的？
我收到一封电报 他说他有麻烦了 需要我的帮助
我一安排好休假就赶来了
他有说是什么麻烦吗？
没有 但事情一定很严重 否则他不会叫我来的
我们已经十五年没说过话了
请坐
前段时间
我们收到匿名线报说你弟弟和一个贩毒集团有关
我们调查了这件事 结果证实了
那你为什么不逮捕他？不然他现在应该还活着
我们不能扣留他
除非你抓到他带着东西或者要卖掉它 否则就没用
他与当地一个大赌徒 -米内利有某种联系
这就是我们所知道的
但我们怀疑镇上某个地方有一批毒品
我们必须找到它
他的妻子呢？她跟这件事有什么关系？
这就是我们想让你查清楚的
不用了 他已经死了
我不想参与其中
听着 布伦农
昨晚我们的两个人 哈里斯和迈耶斯被杀了
他们当时在搜查你弟弟的公寓
上周我们发现
一个十几岁的女孩在一辆停着的车里 胳膊上插着一根针
她死了
去年 我们把五十个发疯的孩子送到了机构
他们没有死 但他们好像已经死了一般
而这只是一个城市的情况
好吧 你要我怎么做？
首先 我想你应该知道
我把你调到当地的缉毒局跟我一起工作
你上司说你很不错
你们动作真快
我们必须确定你的情况
你的弟妹林恩可能看到了谁杀了我们的人
如果她知道 出于某种原因 她不会告诉我们
也许她很害怕
是的 也许她也参与其中？
没错
确保她不会怀疑你在刺探她
也许我最好先送些花来打破僵局？
好主意 -她长得不错
我想见布伦农夫人
我是他大哥 她在等我
请进
比尔·布伦农
你好 林恩
谢谢你的花 比尔
你怎么找到我的？
我去了蓝天鹅
我从酒保那里打听到了消息
那你知道TJ的死讯了？
是的
你一定很难过吧 抱歉
他离开了俱乐部 再也没回来
我接到了一个电话 他们告诉了我
我去了停尸房
几乎什么都没剩下 太可怕了
每天都有人死于车祸
但你从没想过会这发生在你自己身上
TJ遇到了什么麻烦？
麻烦？
这就是我来这里的原因
他给我发了这份电报
我不明白
他从来没提过要和你联系
如果他有麻烦 他会告诉我的
也许他不想让你担心？
我知道他有个哥哥 但
他很少提到你 我
还以为他不知道你住哪儿
我不想上来打扰你
比尔
一切都发生得太快了
再加上昨晚发生的事…太多了
但我真的很高兴见到你
昨晚发生了什么事？
我不知道
在公寓前面发生了一起事故
一个男人被杀了
警察今早来过这里
拜托了 我们非得要现在谈这个吗
我会在这里呆几个星期
太好了
你为什么不去俱乐部
别拘束 你已经见过酒保布莱特了
是啊
而且 医生说我今天下午就可以出院
等我准备好了 我会打电话给你 你可以来接我
好吧 有什么我可以帮忙的吗？
不用了 谢谢
比尔 我
很抱歉我们不得不在这种情况下见面
我也是
哈利
把那个螺丝刀拿过来
你发现了什么？
我还不知道
看看这个
毒品 -看上去是
我们把它送到实验室做个测试好的
女士
你为我赚到了一顶新帽子
那是我们不认识的人 我们离开这里
她不在家 我们得等到今晚
我说了她不在家
我听到了
这是从哪儿来的？
那有三层楼那么高
你怎么了？
没什么
听着 如果出了什么事
哪怕一件小事 我不管是什么
如果你觉得干不了 现在就走 我不需要你
别碰它
我说了 别碰它
喂
没错
芝加哥打来的
好的 先生
我们刚登记入住
不 我们只是今天下午放松一下
今晚要去看一些风景
但我们现在没有理由不能约好
好的 我们明天晚上再联系
一定很重要 -他想让我们杀了米内利
很好
他是谁？ -卡尔·米内利
他以前在南区办过一场比赛一个廉价的经营者
直到他离开芝加哥 来到这里 发展壮大
为什么要杀他？
那个男人说他在做毒品生意
那又怎样？自由企业
当米利内为集团劫持毒品时就不是了
他的来源是什么？
米内利在勒索T
你现在心情不错？ -是的 我感觉好多了
我们走
我要给玛姬打电话
到机场给她打电话
她不在家
现在芝加哥是2：30她出去做头发了
可能去看电影了 别打了
我贴上了新的标签
你在里面放了什么？
一点糖和一些化学物质 重量一样
我留了一盎司 所以还是热的
好了 把它放回去
完事后 去我们在街对面租的公寓监视
24号房间？
是的 我会派一个人带着设备过去
把这个带出公寓的人就是凶手 所以盯紧点
如果有什么进展跟我联系
我们会联系你的 队长
很可爱的娃娃
里面装的是海洛因
你真是个名人
怎么说？
你今天上了所有的报纸
上面怎么说的？
他们认为是个窃贼
搞得社区人心惶惶
他的身份尚未确认
真的吗？
比尔 你找到住的地方了吗？
找到了
去哪？
俱乐部
你今晚要上班吗？ -是的
演出必须继续 对吧？
走吧 离开这里
要是再让我发现你在这儿晃悠 我就把你关起来
放开我
回家去吧 你个荡妇
拉克
她一直缠着我要喝一杯
她喝醉了 应该把她赶走
我很抱歉他对你这么无礼
别去管她
我只是想给她几块钱
把手拿开
你别再来这里要毒品了
这里不行 明白了吗？
谁让你来的？
某个人 我不知道他是谁
我现在没有
明白吗？
离开这里
她什么反应？
我知道你们俩见过面
TJ的哥哥？是的
我本想去接你 亲爱的
我本来可以的
谢谢 但比尔没有别的事做 所以
但我已经计划好了
我跟你说
J是最棒的最好的
不会再有第二个像他这样的人了
不会了
拉克
我相信比尔也是这么想的
这是怎么回事？
T一直对他很好
拉克只是很崇拜他
但他被杀时
我不知道没有他我该怎么办
他负责葬礼的所有安排 所有的一切
他就像个婴儿一样
像他这样的大个子
很难想象 不是吗？但他确实如此
米内利
米内利的运气不好 是吧 林恩？
你认识他？
是的
他是一个顾客
每个人都来了
TJ很会经营
我们知道如何与人打交道
你是说今天下午那个女孩？
是的 就像那个女孩
你必须能够发现麻烦 否则你就有麻烦了
拉克是一个业余心理学家
当然
让我看一个家伙两秒钟 我就能看出个大概
我也一样？
是的
布伦农先生 你也一样
失陪了 我要上场了
我就是这样 坠入了爱河
我爱得如此之快
甚至没有机会
向你挥手告别
你曾在我怀里
离我如此之近
我突然意识到
一定是这样的
我就是这样 坠入了爱河
我很清楚
我心中的感觉
无法比拟的感觉
它突然就来了
犹如晴天霹雳
我就是这样 坠入了爱河
只爱你一个人
我就是这样 坠入了爱河
我很清楚
我心中的感觉
来一杯吧
我能喝一杯吗？
我就是这样 坠入了爱河
只爱你一个人
你愿意和我们一起喝一杯吗 布伦农夫人？
谢谢 但我有个朋友在等我
我们是TJ的朋友
我们听说了那次事故 我想告诉你我们很难过
谢谢
我想不起来你是谁了
我们是老朋友了 从前的美好时光
谢谢
你要喝一杯吗？不了 谢谢
没关系 汤姆
过去的美好时光
那是多久以前的事了？
几周前吧
我不明白
我从来不认识TJ本人
只是听说了很多关于他的事
通过什么？
通过他的一个朋友
我听说了很多关于他的事 我觉得我好像认识他一辈子了
我希望你能再来
如果有什么我能为你做的
这个朋友在遗嘱里期待一些小东西
他打算得到它
听着
如果TJ欠你钱
你为什么不这么说？我很乐意付钱
不 不是那样的
TJ给我朋友留了点东西
它有很大的情感价值
他想要回来
我真的不知道你在说什么一不知道？
没有一个小包裹吗？
只是一个小包裹 只有几磅重
如果你知道它在哪 他会很高兴的
这会让很多人感到开心
我很抱歉 没有包裹
太糟糕了
是啊 太糟糕了
他们还好吗？
不
好了 出去 -等一下
出去 -你是谁？
我大哥
还有一个一个活的
没错 有问题吗？
没有 现在没有
我想他想让我们离开
如果你再敢碰她一下
我就把你手打断
好吧
你让人印象深刻
这到底是怎么回事？
我不知道 关于TJ的一些事
林恩 你不能和一个男人一起生活3个月却对他一无所知
昨晚发生了什么？
我不知道
一个男人在你公寓前被杀了
你看到了却不知道发生了什么？
是的
那这两个人呢？
我不认识
所以蓝天鹅俱乐部的一切都其乐融融 是这样吗？
没错 林恩 逃跑吧
不要听那些会让你痛苦或者你不想听的话
不要看任何你不想看的东西
你想说什么 比尔？
你为什么不直接说出来？
好吧
TJ是个有钱的好人 他可以买到任何人的友谊
他有很多像拉克一样的崇拜者
他把他说得像个圣人一样
我了解我弟弟
他从不和他不能利用的人交朋友
也从不和他分手后不再拥有的人交朋友
我认为你不属于其中
请带我回家出了什么事了？
不 只是今天太难熬了
让汤姆来接手 -当然 亲爱的
我去拿外套
帮汤姆接管 好吗？我要带她回家
来妈妈这
一切都会好起来的
妈妈会照顾你的
这才乖嘛
不管怎样 我不相信他
你怎么知道他是你大哥？
毕竟 你没见过他的照片 对吧？
是的 但是
别那么多疑 拉克
谢谢你 拉克 晚安
你要我上去陪你一会儿吗？
TJ走了之后发生了这些事你会不会有点紧张？
也许我可以让你高兴起来
你真好 但今晚不行
我需要睡一会儿
晚安
什么都没有
连车都没有
给我们送点三明治上来 好吗
放培根和西红柿 你呢杜克？
今天是周五
周五
最好做成金枪鱼吐司
谢谢
抱歉 我们打烊了
老板在哪？
他死了
那个穿着廉价西装的新来的
他在哪？
在里面
等一下 你们要干嘛？
别激动
我们只是想和他谈谈
你们想干嘛？
毒品
我们是做毒品生意的 布伦农先生
你明白吗？
大约两磅 我们全都要
我不知道你们在说什么
威廉·布伦农先生
1952年被美国陆军开除
1953年 因偷车被定罪 缓刑
1954年因过失杀人被起诉 未被定罪
1955 -1957年
在纽约州哈德逊的州立监狱服了两年刑
轻盗窃罪
这么说你了解我的一切
你读起来像一本廉价的漫画书
我没有
去拿
我的百分比是多少？
你的命 布伦农先生
我们所代表的利益集团想要这个包裹 他们现在就想要
它在哪？
不在这儿
你明天之前把它交出来
不然你、那个女人
还有所有与之相关的人都和TJ一样的下场
就像米内利一样？
我和我的搭档都是很没耐心的人
尤其是当我们想要某样东西的时候
所以我们还是把注意力集中在包裹上 别管什么时事吧
好吧 我怎么跟你联系？
不用 我们会联系你
我还是想要我那份
干掉他
等一下 我们还需要他
你现在大不如从前了
走吧
拉克
你吓死我了
你疯了？
抱歉 我不是有意要吓你
你到底在这里干什么？
在我送你回家之后
我好像看到有人在附近
所以我开车绕着街区转了一圈
我向窗外望去 没有看到任何人
他坐在车里
不管怎样 我想他看见我了 所以他开车走了
会是谁？
当我回到家 开始思考这个问题
我认为是比尔
他一定是跟踪我们到了这里
我越想越睡不着
所以我想回来看看你
我不是故意吵醒你的 亲爱的
拉克 你在胡思乱想 现在回家吧
你现在没事 对吧？
不完全是
你是怎么进来的？
我有钥匙
TJ给我的 以防万一
从现在开始 如果你再有这样的决定 先打个电话
好的 好的
当然
我今晚最好留在这里
以防万一 -不用
我答应过TJ会照顾你的
我去沙发那儿睡
好吧
不完全是因为TJ
因为
我喜欢你 -晚安
晚安
他出来了吗？
还没有
相当"舒适"
还没被人拿走
等一下 -靠着车
怎么了？我什么都没做
趴好
我不知道你在找什么 但你抓错人了
清空你的口袋
当然
你住在这儿？
不 我只是拜访一位朋友一你朋友叫什么名字？
听着 警官 你知道这是怎么回事
是的 我知道
为什么这么急？ -我得回家
好了 走吧 -怎么了？
只是确认一下 快点
好的
我们的两个人刚跟着比尔·布伦农到了墓地
伍德隆公墓
萨利在外面一让他进来
请进 亨普希尔太太 -谢谢你 队长
我是警官
早上好 亨普希尔夫人
他是个好小伙 是不是该升职了？
我会跟局长说的
请坐 -不了 谢谢
我有什么需要帮助的？
我想我从未见过这位先生
抱歉 安迪 这位是亨普希尔太太
我的一位老朋友
你好一很高兴见到你 夫人
我很好
当然 继续
我向你报告两个人
他们住在格鲁吉亚旅馆的304房间
我现在就住在那里 我有一个可爱的房间
我可以直接看到外面的街道
早晨阳光明媚
你们在附近的时候
一定要过来喝杯茶
非常感谢 亨普希尔夫人
关于这两个男人 你知道他们的名字吗？
一位是桑托尼先生一位是哈特先生
一定是从外地来的 至少我从没见过他们
你确定吗？
其中一个带着枪
一个肩部枪套
你这么知道？ -我看到的
他们一定想搞什么麻烦 你不这么认为吗 安迪？
非常感谢 亨普希尔夫人 我们会调查的
谢谢你 队长
我
我们一调查完就会告诉你
当然
我不是故意强迫你 只是
我想在回家的路上买些烹饪用的雪利酒
当然 亨普希尔太太 我早该想到这一点
这些够吗？ -谢谢 你真好
再见
很高兴见到你 安迪
雪利
专业线人？ -是的
我们从她那里得到过一些很好的建议
这可能就是昨晚袭击布伦农的那两个人
有可能 最好调查一下 -没错
我去看看比尔
叫乔治和弗兰克进来
想到什么了吗？
没有
坦率地说 我不认为你会想到
如果和杀害米内利的是同两个人 他们就不是本地人
可能是集团派来的
你栽赃给我的假警方记录真的让他们印象深刻
他们很快就得到了消息 -是啊
她叫什么来着？
布伦农？
我在医院见到她的时候 用我的退休金打赌她也参与了
现在 我不知道
不管参与与否 你的职责就是让她活着
你昨晚为什么让她离开你的视线？
我没办法 她生气了
也许我逼她太紧了
她和酒保拉克一起回家了
他在那里过了一夜
他什么？
他今天早上六点离开的
我又猜错了
拉克什么情况？
我以为他有关系
坦白说 我觉得他没那么理智
杀人不需要动脑筋
好吧 我是个讨厌的事后诸葛亮
我只想离开这里 队长 离家太近了
别激动 我们需要你
布伦农夫人现在正在TJ的墓前
伍德朗公墓
你为什么不去那里呢？她知道很多事情却瞒着我们
看看她在隐瞒什么 为什么要隐瞒
不要轻视她
好吧
比尔
头怎么样了？
很疼
他们在格鲁吉亚·考特酒店
注意那个老太太
跟踪他们 有机会的话 去他们的房间
和我保持联系
好的
不要为他哭泣 他不值得
你错了 -是吗？
他死了
放过他吧
放开我 -我还没说完
我了解TJ
所有我想知道或需要知道的
不管你要说什么 我都不想听
你要听这个
你的两个朋友昨晚回来
用枪托打了我的头
我不想因为T J的一些廉价交易而当替罪羊
你的头被打了？ -是的
很漂亮 啊？
但是为什么？ -你说呢
我不知道 -当然 你单纯又无辜
你身上的污垢不会因为你视而不见而消失
别说了
我可不想在你和那个白痴酒保玩过家家的时候
要受到不公对待
拉克昨晚回来了
因为他说他看到你在附近晃悠 你的车停在街上
我觉得昨天有人搜查了我的公寓
-拉克在撒谎 -是吗？
你为什么不去找警察？你想过这一点吗？
没有
这样做有什么好处？我该怎么跟他们说？
告诉他们我疯了？
因为我确实疯了
走吧 我请你喝一杯
你怎么了？
每次我出城 我妻子都不在家
你想让她怎么做？坐在家里盯着你的照片？
你永远不会知道
你尽情宣泄吧
你知道阿蒂酒吧吗？
上次任务完成后 我去那里喝了几杯
弗兰克 那个酒保
开始跟我说他的新女友
很有品位
她丈夫是推销员之类的
她老公出城的时候 他就来找她
我就说 弗兰克
有福同享
我总是给很多小费
在我走之前 他把她的电话号码写在火柴盒上给我
我回到家 有点喝多了 我把这事全忘了
我早上醒来的时候 我记起来了
所以我想如果玛姬发现了 她会杀了我的
所以我就去衣橱里翻了翻外套
火柴盒还在里面
但之后我看了看号码
是我自己的号码
这一点也不好笑
抱歉 我就是忍不住
你会怎么做？
说实话 我不知道
抱歉
我的猫丢了
你们不会碰巧看到她了吧？
原来是这样
别这样 我是个老太太
你是个偷窥者
你住在哪里 女士？
就在楼上 404房间
真为你感到羞耻 女士 你不该在酒店走廊里四处窥探
我最好带你上楼去你的房间
我只是在找我的猫
当然 没事的
先生 您的账单已经准备好了
谢谢你 先生
谢谢
我们没有理由去查我们的顾客
这是一家体面的旅馆
我不知道你想找到什么
你希望找到什么？
你把这房间锁好就行了 不要让任何人碰任何东西
那是亨普希尔夫人
这是她第三次让这种事发生了
亨普希尔夫人？
一个迷人的老太太 但是很粗心
走吧
亨普希尔夫人
这是最后一次允许发生这种事
她的账单比房租还高
亨普希尔夫人
必须是
最后一次了
我们被跟踪了
让我们找出答案
我希望你偷的这辆车速度很快
我们甩掉他了
我们最好丢掉这车 再弄辆新的来
他们在顶峰大道上往北走
看不到他们
巡视附近 我们发布了全面通缉
然后我听到拉克走来走去
-像在找东西 -他在找什么？
我不知道
和昨晚那两个人在俱乐部里找的东西一样
或者和那个被杀的人找的一样
被杀的那个男人？
是的 报纸上说他是个窃贼 但我不相信
我看到了一些东西 但是我…
比尔 我好像什么都想不起来
我是不是疯了？
有没有可能看到某样东西 然后不记得 或者忘记了呢？
有时候会有 这要看情况
什么情况？
受到了刺激 惊吓
有时候你只是不愿相信你所看到的
你什么都不记得了吗？
是的
除了
他从我的公寓摔了下来 我很确定
以及
有一声枪响
比尔 有一声枪响
我很确定
报纸对此只字未提
但我确定确实有
然后一说下去
我做不到 之后我就一片空白
而且
我不认为TJ的死是个意外
为什么这么说？
我不知道 这只是我的一种感觉
TJ在很多方面都很快
但他开车总是很稳
你跟警察说了吗？
- 没有 - 为什么？
比尔 我害怕
再说 他已经死了
我不想再知道了
我希望你能早点告诉我这些
为什么？
没什么区别一这有很大区别
喂？
谁给你我的电话号码的？
听着 小姑娘 我昨天就告诉你了 我没有
我没拿
我说了没有
当我得到牛奶 每个人都会得到喂养
但价格在上涨
没错
我是你的新妈妈
无处可去
我无处可去
我兜兜转转
无处可去
这就是悲伤开始的地方
处处皆不如从前
新欢
变成旧爱
小TJ布伦农先生
你想知道吗 布伦农先生？
我不喜欢你
你也不喜欢我
对吧 小布伦农？
你想知道为什么吗？
因为她
无处可去
我无处可去
在你出现之前一切都很好
整整三天 她都需要我
她依靠我
我不会让任何人碰她的 明白吗？
你最好进去躺下 拉克
别对我指手画脚
你不是我老板
TJ才是我老板
他死了
但我会补偿她的
怎么补偿？
你觉得我不是很聪明？
每个人都低估了拉克
但我比你想的要聪明 布伦农先生
别激动 让她好好唱
新欢
变成旧爱
太过空虚而无关紧要
所以他们从未爱过
她很漂亮 不是吗
她真的很漂亮
新欢
变成旧爱
是枪声
可能是发动机回火继续唱
他死了 给斯隆打电话
我们带你离开这里发生什么事了？
没什么
你在撒谎 那是枪声
好吧 确实是枪声 呆在这里没有任何好处
我到车里再跟你说
拉克？
怎么样？
他很生气
为什么？
你不该杀了那个老女人
他在乎什么？
你觉得他们为什么要跟踪我们？
那老女人是个职业密探
是的 但你了解他 他不会听任何借口
我们搞砸了
是你把事情搞砸了
我们第一次入住的时候我就跟你说过那个老女人
好了 别激动
他想让我们做什么？
我们让大家冷静下来然后回家
那东西呢？
那东西不见了 我们要确保它不见了
我们从谁入手？
TJ的妻子
走吧
等一下
我想打电话给玛姬
你明天就能见到她了
只要一分钟 就一分钟
打快点
把这个热一下
继续 哭泣 尖叫 做点什么
不要憋在心里
我没有把什么憋在心里
你想称之为同情吗？
同情谁？
我曾经看过拉克学习TJ模仿他的言谈举止
他拿酒的样子 他掐灭香烟的样子
他钦佩TJ所做的一切
包括你？
是的 有时候 我想是的
他非常想成为TJ
他终于做到了
好了 别打了
继续打 接线员
把手放在柜台上
抱歉 对方还是没接电话
接线员 你可以取消这次通话
我们走
再见
-请随意 -谢谢
你想喝点什么吗？
谢谢
你什么时候去的墨西哥？
TJ在我们度蜜月时买给我的
可能有上百个这样的
-希望不是 -什么？
没什么
我喜欢那个娃娃
对我来说 它是无价之宝
比尔
我想向你道歉
为什么道歉？
因为不信任你
是什么让你改变了主意？
我想我开始了解你了
很有趣 你看起来一点也不像TJ
哦？我看起来像什么？
你比他保守得多 你看起来甚至有点害羞
别让它骗了你你骗不了我 比尔
你表现得很强硬
但其实你是个很好的人
你自己也是一个非常好的人
你也会笑
我身上有爱尔兰血统
它偶尔会表现出来
很适合你
我得回俱乐部了
请不要走 我
我害怕
害怕什么？什么都不会发生
比尔 我确实害怕
掉下来的那个男人
他是被推下来的
我现在知道了谁推的？
怎么回事？
我不知道
-我怎么了？ -试着想起来
我做不到
我觉得很无助
来 喝点这个
来点咖啡吧
我去弄 我的手艺很不错
不 我去吧
他们现在在说什么？
比尔在咖啡里放了两块糖
你抓到他们了吗？
是的一个在医院 另一个准备说了
说他想和你做笔交易
他会坦白 但没有交易
餐厅老板说他们在那待了一个小时
打了几个长途电话
他们不可能参与其中一定有两个团伙在争夺毒品
-这是多久前的事了？ -大概45分钟前
不 那是我们抓住他的时候
今晚我们会留几个人在这里
你不会让我们关门吧？就为了这种事
回家吧 我们明天再考虑这件事
-感觉好些了吗？ -是的
很好
这咖啡不错 几乎和我煮的一样好
你得证明给我看
好吧
-明早怎么样？ -可以
-我来做鸡蛋 -不 那个也我来
我们先弄咖啡
你要走了吗？
是啊 如果你感觉好点的话
-我很好 -你确定？
当然
晚安 我自己出去
TJ
亲爱的 我好想你
亲爱的 是我
亲一个怎么样？
哦
我想你了 亲爱的 我真的很想你
那是TJ 你最好打电话给汉普顿
你知道我很想出去和比尔打个招呼
他真是个好人 不是吗？
我就知道你会喜欢他的那你为什么不出去？
有太多的事情要解释 他不会理解的
那天晚上你直直地看着我
我很高兴你没告诉警察
你真的很聪明 亲爱的
那就是你 对吧？
你当时在露台
亲爱的 你知道是我
你把他推下去的
这很不公平 也很不幸 但当时我被逼到了绝境
现在我都明白了
我把它从脑海中抹去 因为我
-我无法接受 -你在说什么？
我无法面对事实 所以我逃避它
听着 亲爱的
你不需要把一切都想清楚
你没有告诉他们是因为你爱我
是你弟弟 他还活着
你怎么可能去爱一个你都不认识的人
守住出口 到那儿去 我马上就到
TJ耍了我们他还活着我们走
我必须辨认你的尸体
你应该看仔细点 你知道我有个疤
没什么可看的了
而且警察在事故发生前看到你了
是的 我知道 要的就是这效果
那么
究竟是谁被杀了？
我们走
是米内利的一个手下 他被打晕放在车后座
米内利？
他跟这事有什么关系？
我欠了他很多钱
他派了个手下来收钱
当我不能给他想要的东西时 我不得不杀了他
杀了他？
没错
那是我唯一的选择 他要杀了我
-你得明白 -不 我不明白
我欠他30万
为了还清欠他的钱 我去了芝加哥为一个朋友工作
什么样的工作？
毒品
毒品？
没错 毒品
一切都很顺利
我每个月付给米内利一点钱 直到他变得贪婪
我知道我在芝加哥为了付钱给他被出卖了
他真的使我陷入了困境
他是对的
出去
等一下
出去
我不想再见到你了
我宁愿以为你死了
我告诉你 我必须得有钱
没有钱 我就已经死了
出去
好吧
你会没事的 你有俱乐部和保险
我不想要
我再也不想要你的任何东西了
如果你不愿意 你可以不去
他是我弟弟 也许我可以和他谈谈
把那个娃娃给我
娃娃？
为什么？
这么说吧 我…我想要一些能记住你的东西
东西在里面 是不是？
所以你才回来
没错
拿过来
退后把它给我
我说了退后
这就是我的命 有了它 我就可以花钱离开这个国家
没有它 我就死定了
杀人犯
我必须杀了他
你杀了拉克
他告发了我 他变得野心勃勃 想要接管我的东西
如果你把那个娃娃扔下去
你也跟着它一起下去一不 我不能给你
别开枪
T.J .
别过来
比尔 你得帮帮我
我帮不了你 TJ
你跟他们是一伙的 是不是
你明白吗？
什么情况？之后再说
- 透露一下吧 - 现在不行 之后再说
你想现在审问她？
不 让她走吧
我想我知道答案了
好吧
收工吧 伙计们 我们回去吧